1 00:00:02,263 --> 00:00:03,612 [vrouwelijke omroeper] Eerder over Jordanië oversteken-- 2 00:00:03,655 --> 00:00:05,135 Ik ben William Ivers. 3 00:00:05,179 --> 00:00:06,615 [Nigel] Heb je het niet gehoord? 4 00:00:08,486 --> 00:00:08,530 We worden onderzocht door het kantoor van de procureur-generaal. 5 00:00:10,053 --> 00:00:10,271 Dus? [Lelie] Dus meer specifiek, Jordanië, 6 00:00:11,098 --> 00:00:12,055 Er wordt onderzoek naar je gedaan. 7 00:00:13,274 --> 00:00:14,057 Ik wil vanavond om absoluut perfect te zijn. 8 00:00:14,101 --> 00:00:16,103 Ik ben zwanger. 9 00:00:19,106 --> 00:00:20,498 Is dat-- 10 00:00:20,542 --> 00:00:22,500 Het is van jou. 11 00:00:22,544 --> 00:00:25,068 Er is geen ruimte voor mij, voor ons, nu. 12 00:00:26,678 --> 00:00:29,072 Ik denk dat dat zo is een misverstand. 13 00:00:29,116 --> 00:00:31,814 Ik ben hier niet vanwege jou, Dokter Cavanaugh. 14 00:00:33,381 --> 00:00:34,599 Zolderkamer. 15 00:00:41,563 --> 00:00:44,696 Waarom zou iemand grijpen? een stroomvoerende lijn? 16 00:00:44,740 --> 00:00:45,871 Dom? 17 00:00:45,915 --> 00:00:48,091 Dit is dus een afmelding. 18 00:00:48,135 --> 00:00:51,094 Als ik het zeg, als Ik zeg het. 19 00:00:51,138 --> 00:00:52,443 Jordanië-- 20 00:00:52,487 --> 00:00:53,618 Ben je gek? 21 00:00:53,662 --> 00:00:54,619 Kunnen we niet wegkomen van deze kerel? 22 00:00:54,663 --> 00:00:56,360 Hij maakt iedereen gek. 23 00:00:56,404 --> 00:00:58,406 O, het spijt me. 24 00:00:59,842 --> 00:01:01,713 Je gaat naar Marysville een lichaam op te halen. 25 00:01:01,757 --> 00:01:03,759 Dat is zes uur rijden. 26 00:01:03,802 --> 00:01:05,195 Pardon. 27 00:01:05,239 --> 00:01:06,849 Lily... Daar ben je. 28 00:01:06,892 --> 00:01:08,068 Hé, kun je... 29 00:01:08,111 --> 00:01:09,591 [Lelie] Ik ben geen secretaris. Doe het zelf. 30 00:01:09,634 --> 00:01:12,202 [spott] Plaats is een dierentuin. 31 00:01:13,290 --> 00:01:15,205 Ik wil alleen dat je je gedraagt jezelf in de buurt van Ivers. 32 00:01:15,249 --> 00:01:17,903 Kijk, ik ben over 30 minuten weg na een dienst van 14 uur. 33 00:01:17,947 --> 00:01:19,122 Jij gaat. 34 00:01:19,166 --> 00:01:20,732 Beschouw het als een straf. 35 00:01:20,776 --> 00:01:22,299 Hé, dit is het een accidentele verdrinking. 36 00:01:22,343 --> 00:01:23,648 Waarom ga je niet gewoon een chauffeur bellen? 37 00:01:23,692 --> 00:01:25,389 De sheriff verzocht om een M.E. 38 00:01:25,433 --> 00:01:27,174 Het gaat goed met je alleen. Het is een dwerg. 39 00:01:27,217 --> 00:01:28,218 O, heel grappig. 40 00:01:28,262 --> 00:01:30,133 Geen PC, maar hilarisch. 41 00:01:31,352 --> 00:01:33,136 Veel gedaan ook van denken, Jeffrey. 42 00:01:33,180 --> 00:01:34,920 Nou ja, goed omdat misschien denken we na 43 00:01:34,964 --> 00:01:36,357 langs dezelfde lijnen, weet je? 44 00:01:36,400 --> 00:01:37,575 Oké. 45 00:01:37,619 --> 00:01:39,447 Eh, jij eerst. 46 00:01:39,490 --> 00:01:41,840 [ademt uit] Nou ja, we weten het allebei hoe is het 47 00:01:41,884 --> 00:01:43,277 opgroeien zonder veel structuur. 48 00:01:43,320 --> 00:01:46,323 Dus, eh, het logische voor ons te doen 49 00:01:46,367 --> 00:01:48,760 voor onze baby... 50 00:01:48,804 --> 00:01:50,458 is om te trouwen. 51 00:01:53,722 --> 00:01:55,332 Hé. 52 00:01:55,376 --> 00:01:56,855 Wachten! Wacht even. 53 00:01:56,899 --> 00:01:58,466 Wachten. 54 00:01:58,509 --> 00:02:00,250 Ik moet hier weg. 55 00:02:00,294 --> 00:02:02,252 Waarmee, Ik bedoel buiten de stad. 56 00:02:02,296 --> 00:02:04,298 Ik ga met je mee. 57 00:02:05,864 --> 00:02:08,389 Direct nadat ik heb geplast. 58 00:02:11,261 --> 00:02:12,654 [zucht] 59 00:02:12,697 --> 00:02:15,265 [banden gieren] 60 00:02:21,402 --> 00:02:23,273 Koop deze stinkende handboeien van mij af-- Hé, hé, hé! 61 00:02:23,317 --> 00:02:24,622 nu, jij stomme politieagent! 62 00:02:24,666 --> 00:02:25,971 Ga weg! 63 00:02:26,015 --> 00:02:27,277 Ik heb niets gedaan. Hé, hé! 64 00:02:27,321 --> 00:02:28,844 Freakshow, ben je gek? 65 00:02:28,887 --> 00:02:30,324 Haal je handen van mij af nu! 66 00:02:30,367 --> 00:02:31,629 Ah! 67 00:02:31,673 --> 00:02:33,544 [geweerschot] 68 00:02:33,588 --> 00:02:34,676 Ga jezelf inchecken. 69 00:02:34,719 --> 00:02:35,938 Je kent de oefening. 70 00:02:35,981 --> 00:02:38,941 [spannende muziek] 71 00:02:38,984 --> 00:02:46,949 ♪ 72 00:03:10,625 --> 00:03:12,322 [fluisteren] Hé, het is Hoyt. 73 00:03:12,366 --> 00:03:16,326 Ik heb een moord op niveau twee van de MacMillan-garage. 74 00:03:32,037 --> 00:03:33,952 Politie! Laat dat wapen vallen! 75 00:03:33,996 --> 00:03:35,345 Laat vallen! Op de grond! 76 00:03:35,389 --> 00:03:36,955 Nu! Op de grond! 77 00:03:36,999 --> 00:03:38,261 Op de grond! 78 00:03:38,305 --> 00:03:39,262 Handen in de lucht! 79 00:03:39,306 --> 00:03:40,698 Op je knieën! Op je knieën! 80 00:03:40,742 --> 00:03:42,352 Oké, oké. 81 00:03:42,396 --> 00:03:44,354 Hoi! Hé, jij idioot! 82 00:03:44,398 --> 00:03:45,355 Geef het! 83 00:03:45,399 --> 00:03:47,270 Oei! Doe rustig aan, kerel. 84 00:03:47,314 --> 00:03:48,750 [grommen] 85 00:03:48,793 --> 00:03:50,317 Ik heb geen manchetten. Geef mij de jouwe. 86 00:03:50,360 --> 00:03:51,666 [mens] Hé, waarom gebruik je de mijne niet? 87 00:03:51,709 --> 00:03:53,842 Onder mijn jas, naast mijn insigne. 88 00:03:53,885 --> 00:03:56,323 Bent u een agent? 89 00:03:56,366 --> 00:03:59,326 Ja, ik ben een agent. 90 00:04:01,719 --> 00:04:04,722 [spannende rockmuziek] 91 00:04:04,766 --> 00:04:12,774 ♪ 92 00:04:36,711 --> 00:04:38,930 Bijt erop en zorg ervoor dat het echt is, hotdog. 93 00:04:40,541 --> 00:04:42,238 Ta! 94 00:04:42,282 --> 00:04:44,109 Als die neus nog beter werkt dan dat brein van jou, 95 00:04:44,153 --> 00:04:45,633 je zult zien het is niet ontslagen. 96 00:04:45,676 --> 00:04:47,025 Hij is in orde. 97 00:04:47,983 --> 00:04:48,723 Je had het me van tevoren kunnen vertellen jij was een agent. 98 00:04:48,766 --> 00:04:49,550 Ja, juist. 99 00:04:49,593 --> 00:04:50,551 Zwarte man met een pistool. 100 00:04:50,594 --> 00:04:52,683 Zeg me dat je dat zou hebben gedaan geloofde mij. 101 00:04:52,727 --> 00:04:54,685 Parnell, rechercheur, Drugscontrole. 102 00:04:54,729 --> 00:04:56,600 Hoyt, Moordzaken. 103 00:04:56,644 --> 00:04:57,601 Ja, dus... 104 00:04:57,645 --> 00:04:59,211 Wat is hier gebeurd? 105 00:04:59,255 --> 00:05:00,604 Geen idee. 106 00:05:00,648 --> 00:05:02,040 Ik hoorde schoten. 107 00:05:02,084 --> 00:05:04,521 Ik reageerde. 108 00:05:04,565 --> 00:05:05,696 Ken je hem? 109 00:05:05,740 --> 00:05:08,090 [zucht] 110 00:05:08,133 --> 00:05:10,179 Nee. 111 00:05:10,222 --> 00:05:12,224 Verkeerde plaats, verkeerde tijd, jongen. 112 00:05:12,268 --> 00:05:14,314 [tsks] Het is een verdomde schande. 113 00:05:14,357 --> 00:05:16,359 Lijkt erop een moord in executiestijl, 114 00:05:16,403 --> 00:05:17,447 niet een of andere willekeurige gek. 115 00:05:17,491 --> 00:05:19,667 Nou, vreselijke zaak hoe dan ook. 116 00:05:19,710 --> 00:05:21,582 Ho, ho, ho, ho, ho. Waar ga je heen? 117 00:05:21,625 --> 00:05:22,670 Je kunt niet zomaar weglopen. 118 00:05:22,713 --> 00:05:25,107 Hé, mens, Ik heb zaken. 119 00:05:25,150 --> 00:05:26,674 Je hebt mij nodig, 120 00:05:26,717 --> 00:05:27,718 Neem contact op met de medicijnafdeling. 121 00:05:27,762 --> 00:05:29,546 Ze weten het altijd waar ik ben. 122 00:05:29,590 --> 00:05:30,982 Het maakt mij niet uit wie je bent, 123 00:05:32,027 --> 00:05:33,202 waar je niet van weg kunt lopen een moordonderzoek! 124 00:05:33,245 --> 00:05:34,682 Hoi! 125 00:05:37,989 --> 00:05:39,513 Ik heb een volledige autopsie nodig op dit lichaam. 126 00:05:39,556 --> 00:05:40,731 Zo snel mogelijk. 127 00:05:40,775 --> 00:05:41,645 Morgenochtend. 128 00:05:41,689 --> 00:05:43,038 Vanavond. 129 00:05:43,081 --> 00:05:45,301 Misschien hoef je niet te slapen, maar ik wel. 130 00:05:45,345 --> 00:05:46,389 Ik kom om acht uur binnen. 131 00:05:46,433 --> 00:05:48,086 Dit komt als eerste aan de orde. 132 00:05:48,130 --> 00:05:51,089 [vrolijke bluegrass-muziek] 133 00:05:51,133 --> 00:05:57,792 ♪ 134 00:05:57,835 --> 00:06:02,144 Eh...ik zou vermoorden voor een deel van die koffie. 135 00:06:02,187 --> 00:06:03,667 Zijn ze er echt zeker van? is het slecht voor de foetus? 136 00:06:10,631 --> 00:06:11,675 [Lelie huilt] 137 00:06:13,677 --> 00:06:15,636 Waarom huil ik? 138 00:06:15,679 --> 00:06:18,029 Eh, hormonen. 139 00:06:18,073 --> 00:06:19,161 Droefheid. 140 00:06:19,204 --> 00:06:20,162 Frustratie. 141 00:06:20,205 --> 00:06:21,772 Wat ga ik doen? 142 00:06:21,816 --> 00:06:23,731 Ik kan niet met Jeffrey trouwen. 143 00:06:23,774 --> 00:06:25,602 Ik denk jij vertel hem dat maar. 144 00:06:25,646 --> 00:06:28,649 Ja, het lukt je klinkt zo makkelijk. 145 00:06:28,692 --> 00:06:30,346 Nou, ik denk dat dat wel zo zou zijn voor jou. 146 00:06:30,390 --> 00:06:32,479 Wat betekent dat? Weet je, 147 00:06:32,522 --> 00:06:35,395 jij bent zo... definitief over dingen. 148 00:06:35,438 --> 00:06:37,484 Ik ben slap. 149 00:06:37,527 --> 00:06:38,528 Nee, nee. Jij bent, eh... 150 00:06:38,572 --> 00:06:39,790 Je bent aardig. 151 00:06:41,357 --> 00:06:42,314 Je wilt gewoon geen pijn doen de gevoelens van mensen. 152 00:06:42,358 --> 00:06:43,751 Dat is een goede zaak. 153 00:06:45,100 --> 00:06:46,188 Jordanië-- 154 00:06:46,231 --> 00:06:47,711 Ja? 155 00:06:50,584 --> 00:06:52,194 Opnieuw? 156 00:06:53,630 --> 00:06:56,677 [reggaemuziek] 157 00:06:56,720 --> 00:07:00,158 ♪ 158 00:07:00,202 --> 00:07:02,639 ♪ Wat is het leven 159 00:07:02,683 --> 00:07:05,729 ♪ Het leven is een betovering 160 00:07:05,773 --> 00:07:06,861 ♪ Wat is leven Meer wattenstaafjes. 161 00:07:06,904 --> 00:07:07,862 [Nigel] Wat? 162 00:07:07,905 --> 00:07:11,735 [muziek gaat verder] Wattenstaafjes. 163 00:07:11,779 --> 00:07:14,085 ♪ Wat is het leven ♪ 164 00:07:14,129 --> 00:07:15,478 [muziek stopt] 165 00:07:15,522 --> 00:07:16,697 Zei je wattenstaafjes? 166 00:07:16,740 --> 00:07:18,394 Ja. 167 00:07:24,444 --> 00:07:26,663 Wat heb je? Wat heb je voor mij? 168 00:07:26,707 --> 00:07:28,839 Heb je geen echte politiewerk te doen? 169 00:07:28,883 --> 00:07:31,363 Moet je het mortuarium achtervolgen? 170 00:07:31,407 --> 00:07:33,191 Terwijl je aan het krijgen was je acht uur slaap, 171 00:07:33,235 --> 00:07:34,541 Ik heb veertien mensen geïnterviewd, 172 00:07:34,584 --> 00:07:36,325 volgde de ouders van deze jongen naar Connecticut, 173 00:07:36,368 --> 00:07:37,761 en ik ging douchen. 174 00:07:37,805 --> 00:07:39,415 Heb iets om te laten zien voor je inspanningen, 175 00:07:39,459 --> 00:07:41,635 anders dan vers geschrobd eigengerechtigheid? 176 00:07:41,678 --> 00:07:44,507 Wij zijn net begonnen. 177 00:07:44,551 --> 00:07:47,510 COD lijkt een single te zijn schot in het achterhoofd. 178 00:07:47,554 --> 00:07:49,381 Heb je een verdachte? 179 00:07:49,425 --> 00:07:50,774 [zucht] Alles wat ik tot nu toe heb gehoord 180 00:07:50,818 --> 00:07:53,342 is dat hij dat onmogelijk zou kunnen vijanden gehad. 181 00:07:53,385 --> 00:07:54,735 [Emmy] Dr. Switzer? 182 00:07:54,778 --> 00:07:57,520 De ouders van Drew Marshall wel hier, en Lily niet. 183 00:07:57,564 --> 00:07:59,783 Oké, ik neem het. 184 00:08:01,219 --> 00:08:03,570 Dit kan niet goed zijn. 185 00:08:04,571 --> 00:08:06,703 Afstuderen van de kleuterschool. 186 00:08:06,747 --> 00:08:10,272 Zo'n mooie jongen. 187 00:08:12,840 --> 00:08:14,755 Met zijn kleine vriendin in het zesde leerjaar. 188 00:08:14,798 --> 00:08:17,453 We zouden alleen maar weg zijn die ene nacht. 189 00:08:17,497 --> 00:08:21,457 Jack en ik moesten mijn vader gaan brengen in een verpleeghuis. 190 00:08:21,501 --> 00:08:22,458 [huilen] 191 00:08:22,502 --> 00:08:23,459 Hij is... 192 00:08:23,503 --> 00:08:25,809 Pardon-- 193 00:08:30,858 --> 00:08:33,600 Heb je aan iets gedacht dat zou ons kunnen helpen? 194 00:08:33,643 --> 00:08:35,384 Wij kunnen niet helpen. 195 00:08:35,427 --> 00:08:37,212 Wij weten niets. 196 00:08:37,255 --> 00:08:39,214 Drew zei dat hij binnen zou blijven gisteravond. 197 00:08:39,257 --> 00:08:40,911 Wij hebben het gewoon nodig een startpunt. 198 00:08:43,784 --> 00:08:46,569 Vorig jaar, eh... 199 00:08:46,613 --> 00:08:48,789 Drew stapte erin met wat jongens 200 00:08:48,832 --> 00:08:50,573 waar we niets om gaven. 201 00:08:50,617 --> 00:08:52,662 Ze waren niet... beleefd. 202 00:08:52,706 --> 00:08:53,968 Zou ik hun namen mogen hebben? 203 00:08:54,011 --> 00:08:56,318 Hij zag ze niet meer ongeveer zes maanden geleden. 204 00:08:56,361 --> 00:08:57,798 Het enige dat ik kende waren bijnamen. 205 00:08:57,841 --> 00:08:59,277 We hebben ze maar één keer ontmoet. 206 00:08:59,321 --> 00:09:02,324 J Slecht... Pink... 207 00:09:02,367 --> 00:09:04,195 Kleine hond. 208 00:09:05,675 --> 00:09:07,677 Hij was een goede jongen. 209 00:09:09,679 --> 00:09:12,769 Waarom zou iemand wil je hem neerschieten? 210 00:09:12,813 --> 00:09:14,989 [Mevrouw. maarschalk] Hoe kan hij dood zijn? 211 00:09:15,032 --> 00:09:17,382 Weet je het zeker? 212 00:09:17,426 --> 00:09:19,863 Het spijt me zo. 213 00:09:19,907 --> 00:09:22,866 [huilen] 214 00:09:24,999 --> 00:09:28,219 Ik weet zeker dat hij van je hield heel veel. 215 00:09:33,311 --> 00:09:34,661 Conferentieruimte wordt gebruikt. 216 00:09:34,704 --> 00:09:35,705 Eh, oké. 217 00:09:36,880 --> 00:09:37,620 Kun je-- Kun je mij iets uitleggen? 218 00:09:38,926 --> 00:09:41,798 Het BPD-lab heeft ballistiek onderzocht over deze moordzaak, 219 00:09:41,842 --> 00:09:42,886 en dat gebeurde ook het kantoor van de M.E. 220 00:09:42,930 --> 00:09:44,018 Waarom de overtolligheid? 221 00:09:44,061 --> 00:09:45,236 Zij waren aan het coördineren met de FBI. 222 00:09:46,063 --> 00:09:46,629 We waren resultaten aan het voeden naar de D.A. 223 00:09:48,109 --> 00:09:48,718 Ja, nog steeds, zou je niet denken het is maar een klein beetje... 224 00:09:49,850 --> 00:09:51,025 Dit is wat waar verspil je je tijd aan? 225 00:09:51,068 --> 00:09:52,374 Ik dacht dat jij waren op zoek naar corruptie. 226 00:09:52,417 --> 00:09:53,810 Nou... 227 00:09:53,854 --> 00:09:56,291 Mensen soms onnodig werk gebruiken, 228 00:09:56,334 --> 00:09:57,509 of werk dat was eigenlijk nooit gedaan, 229 00:09:58,859 --> 00:10:00,034 om begrotingsprognoses te rechtvaardigen. Het werk was gedaan. 230 00:10:00,077 --> 00:10:02,602 Het was noodzakelijk en het was klaar. 231 00:10:05,996 --> 00:10:07,345 Je was geweldig met ze. 232 00:10:07,389 --> 00:10:08,869 De verrassing in je stem degradeert dat 233 00:10:08,912 --> 00:10:11,001 uit een compliment tot een belediging. 234 00:10:11,045 --> 00:10:12,568 Kan geen nieuws voor je zijn dat mensen je vinden 235 00:10:12,612 --> 00:10:14,352 meestal schurend en onaangenaam. 236 00:10:14,396 --> 00:10:16,920 Het kan geen nieuws voor je zijn dat het mij niets kan schelen. 237 00:10:18,966 --> 00:10:20,402 [piepen] 238 00:10:20,445 --> 00:10:22,273 Hé, misschien heb ik iets voor jou, Woody. 239 00:10:25,537 --> 00:10:27,714 Van artikelen binnen de jongensportemonnee...van AFIS. 240 00:10:27,757 --> 00:10:30,934 Je bent net op tijd om te zien van wie de afdruk dit is. 241 00:10:33,937 --> 00:10:35,286 [Woodachtig] Die klootzak 242 00:10:35,330 --> 00:10:37,854 vertelde me dat hij het niet wist het kind. 243 00:10:40,944 --> 00:10:42,685 Alles wat met deze zaak te maken heeft 244 00:10:42,729 --> 00:10:43,991 komt naar mij toe of via mij. 245 00:10:44,034 --> 00:10:46,341 Het is niet voor stukje bij beetje distributie. 246 00:10:46,384 --> 00:10:47,734 Hij is de onderzoeker rechercheur! 247 00:10:47,777 --> 00:10:50,345 Ik herhaal: nooit doen informatie vrijgeven 248 00:10:50,388 --> 00:10:53,043 over een van mijn zaken zonder mijn toestemming. 249 00:10:53,087 --> 00:10:54,566 [Ivers] Dr. Switzer-- 250 00:10:54,610 --> 00:10:56,960 Ik, uh-- Mag ik je iets vragen? 251 00:10:57,961 --> 00:10:59,006 Ja, ik heb gewoon... 252 00:10:59,049 --> 00:11:00,442 Wat zou zijn enkele geldige redenen 253 00:11:00,485 --> 00:11:02,966 voor dupliceren forensische tests? 254 00:11:03,010 --> 00:11:05,490 Ten eerste zou je dat moeten zijn specifieker. 255 00:11:05,534 --> 00:11:07,362 Ten tweede, hoewel ik mijn problemen met deze mensen, 256 00:11:07,405 --> 00:11:10,539 Probeer me niet te zuigen in uw kruistocht. 257 00:11:31,908 --> 00:11:32,953 Heb je hem gevonden? 258 00:11:32,996 --> 00:11:35,042 Nee, eh, paar jagers 259 00:11:35,085 --> 00:11:36,130 vond hem vastgeketend op die tak 260 00:11:36,173 --> 00:11:37,131 precies daar. 261 00:11:37,174 --> 00:11:38,610 Ze hebben hem eruit gehaald, 262 00:11:39,699 --> 00:11:40,917 Maar we wisten niet of we hem moesten verplaatsen of niet. 263 00:11:41,831 --> 00:11:43,920 Dus ik en mijn broer logeerden om de beurt hier. 264 00:11:43,964 --> 00:11:44,921 Ik ben hulpsheriff Joe Whatley. 265 00:11:44,965 --> 00:11:46,053 O, hallo. 266 00:11:46,096 --> 00:11:47,881 Jordanië. 267 00:11:47,924 --> 00:11:50,622 Eh, woensdag mijn visdag. 268 00:11:50,666 --> 00:11:52,015 Het is een lange weg terug naar de stad. 269 00:11:52,059 --> 00:11:54,061 Ik heb mijn uitrusting meegenomen. 270 00:12:02,025 --> 00:12:03,853 Hij is maar een klein mannetje. 271 00:12:03,897 --> 00:12:05,463 Ik heb hem gemeten. 272 00:12:05,507 --> 00:12:07,074 Eh, 4'6". 273 00:12:07,117 --> 00:12:08,075 Ik heb een Sint Bernard 274 00:12:08,118 --> 00:12:09,946 groter dan hij. 275 00:12:09,990 --> 00:12:11,469 Wie is hij? 276 00:12:11,513 --> 00:12:13,036 Ik weet het niet. 277 00:12:13,080 --> 00:12:15,125 Als hij een identiteitsbewijs had, Het moet in de rivier gevallen zijn. 278 00:12:17,998 --> 00:12:20,174 Lijkt er een beetje op Deze was kapot, hè? 279 00:12:20,217 --> 00:12:22,567 De rest is om een boom gebonden zo'n 60 meter verderop. 280 00:12:22,611 --> 00:12:23,873 Oké. 281 00:12:23,917 --> 00:12:25,005 Heb je zijn afdrukken gecontroleerd? 282 00:12:25,048 --> 00:12:26,441 Wij niet-- Wij niet-- 283 00:12:26,484 --> 00:12:27,529 Dat hebben we niet die apparatuur. 284 00:12:27,572 --> 00:12:30,706 Ja, dat is behoorlijk een glansster. 285 00:12:30,750 --> 00:12:32,752 Er ramde iets in hem daarbuiten. 286 00:12:32,795 --> 00:12:34,841 Nee, eigenlijk is het deze blauwe plek een paar dagen oud. 287 00:12:34,884 --> 00:12:37,104 Ja, een petechiale bloeding. 288 00:12:37,147 --> 00:12:38,758 Water en schuim in de mond. 289 00:12:38,801 --> 00:12:39,759 Het lijkt op verdrinking. 290 00:12:40,890 --> 00:12:42,109 Ik ruik hibiscus. 291 00:12:42,152 --> 00:12:44,198 Ik dacht hibiscus had geen geur. 292 00:12:44,241 --> 00:12:46,113 Het soort broeikas doet dat wel. 293 00:12:46,156 --> 00:12:47,984 Ik denk niet dat dat zo is iets daarvan 294 00:12:48,028 --> 00:12:49,594 hier in de buurt. 295 00:12:49,638 --> 00:12:52,467 We hebben er een paar wilde bramen. 296 00:12:52,510 --> 00:12:53,468 Nee, het is hibiscus. 297 00:12:53,511 --> 00:12:54,469 Ik word er ziek van. 298 00:12:54,512 --> 00:12:55,818 Kun je gaan zitten? 299 00:12:55,862 --> 00:12:57,037 Nee, het is oké. 300 00:12:57,080 --> 00:12:58,603 Het vervaagt. 301 00:13:00,692 --> 00:13:01,998 O... 302 00:13:03,957 --> 00:13:05,610 Jongen, als deze stenen zijn echt, 303 00:13:05,654 --> 00:13:06,698 dit zou kunnen iets waard zijn. 304 00:13:09,919 --> 00:13:11,616 Pardon. 305 00:13:11,660 --> 00:13:12,835 Ja? 306 00:13:14,184 --> 00:13:16,056 Nu? 307 00:13:16,099 --> 00:13:19,233 Ja, ik ga het niet doen midden in het bos. 308 00:13:19,276 --> 00:13:21,191 [toilet doorspoelen] 309 00:13:43,170 --> 00:13:44,954 [piepen] 310 00:13:46,956 --> 00:13:48,218 Niets? 311 00:13:48,262 --> 00:13:49,654 [bug] Niet in Massachusetts. 312 00:13:49,698 --> 00:13:51,091 Ik kan blijven controleren andere staten. 313 00:13:51,134 --> 00:13:52,657 [Jordanië] Oké. Bedankt, Bug. 314 00:13:52,701 --> 00:13:54,659 Nog steeds een John Doe? 315 00:13:54,703 --> 00:13:56,487 Ja.Hmm... 316 00:13:58,098 --> 00:13:59,795 [zucht] 317 00:13:59,839 --> 00:14:02,667 Je wilt het weten wat ik echt denk? 318 00:14:02,711 --> 00:14:04,147 Over uw situatie? 319 00:14:05,932 --> 00:14:08,108 Oké. 320 00:14:08,151 --> 00:14:10,153 Je krijgt een baby Dat was je niet van plan. 321 00:14:10,197 --> 00:14:12,677 Je kijkt naar het zijn een alleenstaande moeder. 322 00:14:12,721 --> 00:14:14,505 Je bent bang. 323 00:14:20,772 --> 00:14:22,035 Ik ben doodsbang. 324 00:14:22,078 --> 00:14:23,601 [lachen] 325 00:14:23,645 --> 00:14:25,908 Ik wil gewoon dat je het weet je bent niet de enige. 326 00:14:25,952 --> 00:14:28,824 Concentreer je gewoon op jezelf en het kindje. 327 00:14:28,868 --> 00:14:31,000 Niemand anders kan het je vertellen wat te doen. 328 00:14:33,002 --> 00:14:34,090 Uh-oh. 329 00:14:34,134 --> 00:14:35,962 Daar is het weer. 330 00:14:36,005 --> 00:14:37,180 Hibiscus. 331 00:14:37,224 --> 00:14:39,226 Ik denk dat je het je verbeeldt. 332 00:14:39,269 --> 00:14:40,967 Nee, dat ben ik niet. 333 00:14:41,010 --> 00:14:42,794 Het is raar. 334 00:14:42,838 --> 00:14:44,274 Eh! 335 00:14:44,318 --> 00:14:46,668 Het is allemaal raar. 336 00:14:46,711 --> 00:14:48,757 Ik heb een leven in mij. 337 00:14:48,800 --> 00:14:52,152 Heel apart klein mensje. 338 00:14:52,195 --> 00:14:53,327 Nou ja, geen klein mens. 339 00:14:53,370 --> 00:14:56,547 Je weet wat ik bedoel. Ja. 340 00:14:57,984 --> 00:14:59,333 Ben je weggegaan de deuren open? 341 00:14:59,376 --> 00:15:00,247 Nee. 342 00:15:02,075 --> 00:15:03,728 Wat is er in vredesnaam... 343 00:15:03,772 --> 00:15:06,731 [vrolijke bluegrass-muziek] 344 00:15:06,775 --> 00:15:09,169 ♪ 345 00:15:09,212 --> 00:15:10,997 Het lichaam is weg. 346 00:15:11,040 --> 00:15:13,260 Wie zou stelen een dode dwerg? 347 00:15:13,303 --> 00:15:14,870 Wat... 348 00:15:20,876 --> 00:15:22,486 Wat voor een onbeleefd varken 349 00:15:22,530 --> 00:15:23,966 gooit havermout weg op de stoep? 350 00:15:24,010 --> 00:15:25,968 Tenminste... [stampen] 351 00:15:26,012 --> 00:15:27,013 Ik hoop dat het havermout was. 352 00:15:27,056 --> 00:15:28,666 Vertel me over Drew Marshall. 353 00:15:29,841 --> 00:15:31,713 Ik heb niets voor je. 354 00:15:31,756 --> 00:15:33,236 Je afdrukken waren allemaal voorbij zijn spullen. 355 00:15:34,759 --> 00:15:35,891 Waarom loog je over het kennen van hem? 356 00:15:38,589 --> 00:15:40,330 Omdat ik met een zaak bezig ben. 357 00:15:40,374 --> 00:15:41,941 Het is om een delicate fase, en... 358 00:15:41,984 --> 00:15:43,377 je bent een los kanon. 359 00:15:43,420 --> 00:15:45,379 Drew Marshall betrokken bij uw zaak? 360 00:15:45,422 --> 00:15:47,468 Nou ja, niet zo je zou het merken. 361 00:15:47,511 --> 00:15:49,731 Ik weet niet waarom Hij was in die garage. 362 00:15:49,774 --> 00:15:52,342 Ik weet niet wie hem heeft vermoord. 363 00:15:52,386 --> 00:15:54,605 16-jarig kind, dood op een plaat, 364 00:15:54,649 --> 00:15:55,650 en het kan je niks schelen? 365 00:15:55,693 --> 00:15:57,913 16 jaar oud gedrogeerde zombie. 366 00:15:57,957 --> 00:15:59,567 Crack, meth, extase. 367 00:15:59,610 --> 00:16:03,005 Alles wat hij kon schieten, roken, of stop zijn neus in. 368 00:16:03,049 --> 00:16:04,485 Dat is Drew Marshall. 369 00:16:06,748 --> 00:16:10,056 [Deze kan ik je alleen geven alles] 370 00:16:10,099 --> 00:16:15,278 ♪ Meer kan ik je niet geven dan wat ik heb ♪ 371 00:16:15,322 --> 00:16:16,888 Het is maar muziek. 372 00:16:16,932 --> 00:16:19,935 Jullie mensen zijn zo dramatisch over alles. 373 00:16:19,979 --> 00:16:20,980 [muziek gaat zachter] 374 00:16:21,763 --> 00:16:22,503 Resultaten van de nagelafkrabsels. 375 00:16:24,026 --> 00:16:25,549 Vuil, krijt en wat ik geloof suiker uit een donut zijn. 376 00:16:25,593 --> 00:16:27,769 Oké, ik ga verder met ballistiek als je de slak hebt. 377 00:16:27,812 --> 00:16:29,379 Ik heb het naar het BPD-laboratorium gestuurd. 378 00:16:29,423 --> 00:16:30,380 Waarom? 379 00:16:30,424 --> 00:16:31,947 Je had het druk en het is hun taak. 380 00:16:31,991 --> 00:16:33,993 Wij zijn sneller.[piepen] 381 00:16:34,036 --> 00:16:35,907 Blijkbaar niet. 382 00:16:40,086 --> 00:16:42,349 [piepen] 383 00:16:42,392 --> 00:16:43,872 Niets dat ons helpt. 384 00:16:48,703 --> 00:16:51,749 Van een pistool dat werd gebruikt bij het plegen van een overval 385 00:16:51,793 --> 00:16:52,881 twee jaar geleden. 386 00:16:54,143 --> 00:16:54,926 Dacht eigendom te zijn door ene Jesse Brennan. 387 00:16:56,537 --> 00:16:57,625 Ballistische match verzorgd door de fabrikant. 388 00:16:57,668 --> 00:16:59,975 Pistool nooit gevonden. 389 00:17:00,019 --> 00:17:01,368 Ik heb een steekpartij in Trace. 390 00:17:01,411 --> 00:17:03,674 Kunt u het afsluiten afmaken? voor mij? 391 00:17:07,461 --> 00:17:09,811 Alsjeblieft. 392 00:17:14,033 --> 00:17:15,425 [muziek stopt] 393 00:17:15,469 --> 00:17:17,123 Woody, het is Nigel. 394 00:17:17,166 --> 00:17:19,038 Ik heb de naam van een verdachte voor u. 395 00:17:20,648 --> 00:17:21,997 [Lelie] Zou je langzamer gaan? 396 00:17:22,041 --> 00:17:24,086 Er zijn drie mensen in deze auto, weet je. 397 00:17:24,130 --> 00:17:25,566 Bel Barney Fife nog eens. 398 00:17:25,609 --> 00:17:27,089 Ik ben al vertrokken twee berichten. 399 00:17:27,133 --> 00:17:28,569 Ja, laat er nog één over. 400 00:17:28,612 --> 00:17:30,049 Hij vertelde ons dat hij dat zou doen de hele dag aan het vissen zijn. 401 00:17:31,833 --> 00:17:35,097 Heb je ooit gehad een eerder gestolen lichaam? 402 00:17:35,141 --> 00:17:37,012 Een paar keer. 403 00:17:37,056 --> 00:17:39,493 Mijn ervaring is geweest het zijn altijd gekke mensen. 404 00:17:39,536 --> 00:17:40,668 O, gek. 405 00:17:40,711 --> 00:17:42,452 Dat is geweldig. 406 00:17:42,496 --> 00:17:45,847 [snuiven] 407 00:17:45,890 --> 00:17:47,109 ik-- 408 00:17:47,153 --> 00:17:48,154 Ik ruik weer hibiscus. 409 00:17:48,197 --> 00:17:49,111 Updates zijn eigenlijk niet nodig daarop. 410 00:17:49,155 --> 00:17:50,373 Ik zeg het maar 411 00:17:51,200 --> 00:17:51,722 dat elke keer Ik heb hibiscus geroken, 412 00:17:53,202 --> 00:17:54,073 het lijkt iets te hebben met deze situatie te maken hebben. 413 00:17:55,552 --> 00:17:55,770 We weten niet eens of Je ruikt echt hibiscus 414 00:17:56,727 --> 00:17:56,945 of als dat zo is gewoon in je gedachten. 415 00:17:58,077 --> 00:17:58,773 Jij denkt dat ik het niet weet wat ik ruik? 416 00:17:59,948 --> 00:18:00,775 Jouw hersenen en alle andere een deel van jou 417 00:18:01,819 --> 00:18:02,081 is gebeitst in hormonen nu. 418 00:18:02,820 --> 00:18:03,517 [spott] Ja, oké. 419 00:18:04,083 --> 00:18:04,692 Jij daarentegen 420 00:18:05,910 --> 00:18:06,650 zijn de experts in het vinden een lijkendief. 421 00:18:09,653 --> 00:18:10,915 Oké, welke kant op? 422 00:18:10,959 --> 00:18:12,395 [snuiven] 423 00:18:13,527 --> 00:18:14,745 De geur was sterker toen we passeerden die weg daarachter. 424 00:18:14,789 --> 00:18:17,748 [vrolijke bluegrass-muziek] 425 00:18:17,792 --> 00:18:25,756 ♪ 426 00:18:29,456 --> 00:18:30,544 Oef! 427 00:18:30,587 --> 00:18:33,112 Serieus, niet waar ruik je dat? 428 00:18:35,114 --> 00:18:36,115 Daar. 429 00:18:37,986 --> 00:18:39,030 Kijk, jij wacht hier. 430 00:18:39,074 --> 00:18:40,119 Ik laat de sleutels achter. 431 00:18:41,337 --> 00:18:41,381 Er gebeurt iets, ga gewoon weg. 432 00:18:42,512 --> 00:18:43,122 Je gaat daar niet heen door jezelf. 433 00:18:44,166 --> 00:18:45,080 Er zijn twee van jullie, weet je nog? 434 00:18:45,124 --> 00:18:46,081 Ah! 435 00:18:46,125 --> 00:18:47,561 Jor--[deur slaat dicht] 436 00:18:50,738 --> 00:18:51,782 [kreunend] 437 00:18:56,439 --> 00:18:58,441 Jordanië, waarom... 438 00:19:02,576 --> 00:19:05,187 [fluisteren] Jordanië-- 439 00:19:05,231 --> 00:19:06,580 Hibiscus. Ik heb het je verteld. 440 00:19:16,067 --> 00:19:17,156 Het is vrij zeker dat wij dit zijn. 441 00:19:17,199 --> 00:19:20,071 Leeg? Ja. 442 00:19:20,115 --> 00:19:22,248 [Lelie] Lijkt op een ander klein mens, denk ik. 443 00:19:22,291 --> 00:19:24,685 [lachen en snuiven] 444 00:19:24,728 --> 00:19:26,730 Wat? 445 00:19:26,774 --> 00:19:29,211 Het spijt me. Het is niet grappig. 446 00:19:29,255 --> 00:19:31,257 Kijk, ik blijf hier. 447 00:19:31,300 --> 00:19:33,259 Ga jij maar hulp halen. 448 00:19:33,302 --> 00:19:34,695 Ik... ik ga niet laat je hier achter 449 00:19:35,739 --> 00:19:37,132 met een stelletje gekken kleine mensen die rondrennen. 450 00:19:37,176 --> 00:19:39,961 [lachen en snuiven] Het spijt me. 451 00:19:40,004 --> 00:19:41,615 [klinken] 452 00:20:22,917 --> 00:20:25,136 Beweeg niet. 453 00:20:30,229 --> 00:20:32,840 Je gaat ten onder, Parnell. 454 00:20:32,883 --> 00:20:34,581 Ja, ja, in je dromen. 455 00:20:35,973 --> 00:20:38,846 Het is Parnell. 456 00:20:38,889 --> 00:20:40,108 We hebben een probleem. 457 00:20:44,765 --> 00:20:47,376 Die manchetten zijn niet te strak, zijn zij? 458 00:20:47,420 --> 00:20:49,204 [grinniken] 459 00:20:51,511 --> 00:20:54,122 O, jij nam je eigen zoete tijd. 460 00:20:56,342 --> 00:20:58,300 Je hebt drie seconden, dan ga ik je een kopstoot geven. 461 00:20:58,344 --> 00:21:00,302 Oké. 462 00:21:00,346 --> 00:21:02,217 Oké, kalmeer maar. 463 00:21:02,261 --> 00:21:04,175 Maak hem los. Nee. 464 00:21:05,655 --> 00:21:07,701 Oké, de man die je zoekt voor, Jesse Brennan, 465 00:21:07,744 --> 00:21:09,572 zal ons naar toe leiden vanavond een medicijnaflevering. 466 00:21:09,616 --> 00:21:10,834 Je geeft een pas aan een moordenaar 467 00:21:10,878 --> 00:21:12,227 Omdat hij je helpt over een drugszaak? 468 00:21:12,271 --> 00:21:13,315 Nee, hij helpt ons niet. 469 00:21:13,359 --> 00:21:14,664 Hij weet het niet we hebben hem door. 470 00:21:16,231 --> 00:21:16,275 Nu is Parnell klaar hier uitstekend werk. 471 00:21:17,667 --> 00:21:18,146 Hij ontwikkelde zich enkele ongelooflijke bronnen, 472 00:21:19,321 --> 00:21:19,582 en ik geef geen pas aan wie dan ook. 473 00:21:20,540 --> 00:21:20,627 Dus je wilt mij te ontslaan tot-- 474 00:21:21,584 --> 00:21:22,411 Tot we aan de slag gaan Meneer Big vanavond. 475 00:21:22,455 --> 00:21:24,152 Weet je wie meneer Big is? 476 00:21:24,195 --> 00:21:25,284 Ja. 477 00:21:25,327 --> 00:21:26,546 Johannes Sandifer. 478 00:21:28,156 --> 00:21:28,417 Ziet er niet uit als een bedreiging voor de samenleving, toch? 479 00:21:29,897 --> 00:21:30,289 Nou, als je weet dat hij dat is, Gaan we niet gewoon achter hem aan? 480 00:21:31,377 --> 00:21:31,507 Omdat we het hebben niets over hem, 481 00:21:32,639 --> 00:21:33,161 en we hebben het niet gevonden zijn operatie nog niet. 482 00:21:34,510 --> 00:21:35,337 Maar we weten wel dat hij het probeert om een nieuwe route te openen 483 00:21:35,381 --> 00:21:36,730 voor een hoogwaardige Peruaan. 484 00:21:36,773 --> 00:21:38,209 En Jesse Brennan gaat dat doen leid ons naar hem toe. 485 00:21:38,253 --> 00:21:40,255 Zelfs als ik je moet ketenen naar een bericht. 486 00:21:40,299 --> 00:21:42,301 En dan snap ik hem. 487 00:21:42,344 --> 00:21:43,302 Eenrichtingsgeest. 488 00:21:43,345 --> 00:21:44,390 Ja, ja. 489 00:21:44,433 --> 00:21:45,695 Brennan is gedekt. 490 00:21:45,739 --> 00:21:47,523 Hij gaat nergens heen wij weten er niets van. 491 00:21:47,567 --> 00:21:48,829 We kunnen beide zaken sluiten, 492 00:21:48,872 --> 00:21:50,265 maar je hebt het nodig zich terugtrekken 493 00:21:50,309 --> 00:21:53,312 en doe het op onze manier. 494 00:21:53,355 --> 00:21:54,791 Is dat een ja? 495 00:21:54,835 --> 00:21:55,792 Ja. 496 00:21:55,836 --> 00:21:56,837 Pak nu deze manchetten van mij af. 497 00:22:00,231 --> 00:22:01,320 Kom op, je had je plezier. 498 00:22:01,363 --> 00:22:02,190 Maak hem los. 499 00:22:06,237 --> 00:22:08,588 [lachen] Waarom...ik ben de sleutel kwijtgeraakt. 500 00:22:08,631 --> 00:22:10,633 Oh! 501 00:22:11,982 --> 00:22:13,810 Je moet toegeven, je hebt er gewoon om gevraagd. 502 00:22:13,854 --> 00:22:16,335 [kreunend] 503 00:22:19,338 --> 00:22:20,295 Ach... 504 00:22:20,339 --> 00:22:21,775 Dit is verschrikkelijk! 505 00:22:21,818 --> 00:22:23,951 Dit is meer dan gek. 506 00:22:23,994 --> 00:22:25,431 Wie zou dit doen? 507 00:22:25,474 --> 00:22:26,562 Ik weet het niet, Ik heb ze niet gezien. 508 00:22:26,606 --> 00:22:28,259 Maar als ik het krijg een greep van hen... 509 00:22:28,303 --> 00:22:29,304 [hijgt] 510 00:22:29,348 --> 00:22:30,392 Ons busje! 511 00:22:30,436 --> 00:22:31,437 Bel het binnen! Bel het binnen. 512 00:22:31,480 --> 00:22:32,829 Ik... Mijn mobiele telefoon zit in het busje. 513 00:22:32,873 --> 00:22:33,917 Gebruik de mijne. 514 00:22:33,961 --> 00:22:35,005 Oké. 515 00:22:35,049 --> 00:22:37,965 Ah! 516 00:22:38,008 --> 00:22:40,228 Wat doen we nu? 517 00:22:40,271 --> 00:22:42,361 Vind die klootzak en dood hem. 518 00:22:42,404 --> 00:22:44,232 Te voet? 519 00:22:44,275 --> 00:22:47,235 [vrolijke bluegrass-muziek] 520 00:22:47,278 --> 00:22:54,416 ♪ 521 00:22:54,460 --> 00:22:56,244 [Lelie] Jordan, alsjeblieft, langzamer. 522 00:22:56,287 --> 00:22:57,811 Dit is geen goed moment voor je om helemaal geobsedeerd te raken. 523 00:22:58,986 --> 00:23:00,466 Hoe weet je dat eigenlijk dat hij deze kant op is gegaan? 524 00:23:00,509 --> 00:23:02,598 Hij ging deze kant op toen hij het lichaam stal. 525 00:23:02,642 --> 00:23:03,643 Ik neem aan. 526 00:23:05,427 --> 00:23:06,950 Daar is het. 527 00:23:13,740 --> 00:23:14,871 [Jordanië] Wacht even. 528 00:23:14,915 --> 00:23:15,872 [toeteren] 529 00:23:19,572 --> 00:23:20,660 Blijf zitten. 530 00:23:20,703 --> 00:23:22,401 Blijf in het busje. 531 00:23:32,672 --> 00:23:35,457 Hallo. 532 00:23:35,501 --> 00:23:38,417 Ik ben Genève Todd. 533 00:23:39,505 --> 00:23:41,289 [hoorn] 534 00:23:43,683 --> 00:23:45,902 Dit is dus nog een ander geval 535 00:23:45,946 --> 00:23:47,948 waar je DNA hebt gesequenced van het lichaam-- 536 00:23:47,991 --> 00:23:49,340 Als je een John Doe hebt... 537 00:23:49,384 --> 00:23:51,517 Maar je hebt niets om zijn DNA tegen te houden. 538 00:23:51,560 --> 00:23:52,561 Ik bedoel, klopt dat niet? 539 00:23:52,605 --> 00:23:54,084 Corrigeer mij maar als ik het mis heb. 540 00:23:54,128 --> 00:23:55,912 We voeren de DNA-sequentie tegen wat zit er in het systeem. 541 00:23:55,956 --> 00:23:57,740 En dan tegen wat er wordt geboden door mogelijke familieleden. 542 00:23:57,784 --> 00:23:58,915 En tot slot, wij... 543 00:23:58,959 --> 00:24:01,744 Hoeveel John krijgt op deze manier geïdentificeerd? 544 00:24:01,788 --> 00:24:03,790 Nou, dat... 545 00:24:05,052 --> 00:24:06,314 Dat is het niet echt over de cijfers. 546 00:24:06,357 --> 00:24:08,055 Nou ja, het huurcontract van jou DNA-sequencer 547 00:24:08,098 --> 00:24:09,448 bedraagt ​​10.000 dollar per maand. 548 00:24:10,492 --> 00:24:11,450 [fluitjes] Veel geld van de belastingbetaler voor iets-- 549 00:24:12,581 --> 00:24:12,625 Waarom vraag je het mij niet hoeveel moordenaars 550 00:24:13,626 --> 00:24:13,800 wij identificeren met dat apparaat? 551 00:24:15,236 --> 00:24:17,586 Wat je net zo goed zou kunnen doen met een goedkoper dingetje. 552 00:24:17,630 --> 00:24:19,936 Corrigeer mij als ik het mis heb. 553 00:24:19,980 --> 00:24:21,938 [Lelie] Je bent een dokter, je zou iets moeten doen. 554 00:24:21,982 --> 00:24:22,939 Ze doet alsof. 555 00:24:22,983 --> 00:24:24,027 Hoe ga je-- 556 00:24:24,071 --> 00:24:25,768 Hé, dat kunnen we Wacht even, Genève. 557 00:24:27,770 --> 00:24:30,338 En zeg niet: "O, waar ben ik?" 558 00:24:33,994 --> 00:24:35,865 Vind je het erg als ik wegga? 559 00:24:35,909 --> 00:24:37,040 Ja, eigenlijk doe ik dat wel, 560 00:24:37,867 --> 00:24:37,954 omdat op dit moment, Ik heb het voordeel. 561 00:24:38,912 --> 00:24:39,434 En ik wil niet om dat te verliezen. 562 00:24:40,348 --> 00:24:40,479 Zou je kunnen passeren die telefoon? 563 00:24:44,439 --> 00:24:45,701 En de sleutels. 564 00:24:49,531 --> 00:24:50,619 Dus laat maar horen, lieverd. 565 00:24:50,663 --> 00:24:52,534 Je hebt een lichaam gestolen, Je hebt een busje gestolen. 566 00:24:52,578 --> 00:24:53,927 Hij is mijn vader. 567 00:24:53,970 --> 00:24:55,711 Samuël Todd. 568 00:24:55,755 --> 00:24:58,366 Hoe zou je kunnen behandelen zijn lichaam zo? 569 00:24:58,409 --> 00:24:59,454 Je eigen vader? 570 00:24:59,498 --> 00:25:00,847 Heb jij... 571 00:25:00,890 --> 00:25:02,501 heb enig idee 572 00:25:02,544 --> 00:25:04,503 Hoe is het om 1,80 meter te zijn? 573 00:25:04,546 --> 00:25:06,461 Een reizend carnaval. 574 00:25:06,505 --> 00:25:08,724 Dat is de enige baan hij kon krijgen. 575 00:25:08,768 --> 00:25:10,639 Hij ging op het perron zitten in een dompelcabine 576 00:25:10,683 --> 00:25:12,859 terwijl gigantische schokken beschimpte hem 577 00:25:12,902 --> 00:25:15,122 en doopte hem in het water 40 keer per dag. 578 00:25:15,165 --> 00:25:17,777 Dus jij neemt hem bungeejumpen? 579 00:25:22,564 --> 00:25:23,565 Dingen die hij wilde doen 580 00:25:23,609 --> 00:25:25,045 maar nooit gedaan: 581 00:25:25,088 --> 00:25:28,396 Hij noemde het zijn ‘leven zoals je gaat dood" lijst. 582 00:25:29,876 --> 00:25:31,486 Hij was dood. 583 00:25:31,530 --> 00:25:34,184 Hoe weet je dat hij was er niet om ervan te genieten? 584 00:25:34,228 --> 00:25:36,535 Hoe weet je wanneer verlaat de ziel het lichaam? 585 00:25:36,578 --> 00:25:37,884 [Jordanië] Dit is het slechtste handschrift 586 00:25:37,927 --> 00:25:39,712 Ik heb ooit gezien. 587 00:25:39,755 --> 00:25:41,714 Ga bungeejumpen. 588 00:25:41,757 --> 00:25:43,411 Zegt dit "de ring teruggeven"? Ja. 589 00:25:43,454 --> 00:25:45,674 Dat wilde hij laten tot het laatst. 590 00:25:45,718 --> 00:25:47,546 Een verlovingsring aan een ketting? 591 00:25:47,589 --> 00:25:48,982 Ja. 592 00:25:50,461 --> 00:25:51,550 Van wie was het? 593 00:25:52,638 --> 00:25:53,987 Ik weet het niet. 594 00:25:54,030 --> 00:25:55,641 Het enige wat ik weet is hij wilde dat het terugkwam 595 00:25:55,684 --> 00:25:57,730 naar dat adres. 596 00:25:57,773 --> 00:25:59,601 Dus je zou net terugkomen die verlovingsring? 597 00:26:00,646 --> 00:26:01,690 Ja. 598 00:26:01,734 --> 00:26:03,649 Je verhaal stinkt. 599 00:26:03,692 --> 00:26:08,567 Mijn vader was dat de enige constante in mijn leven. 600 00:26:08,610 --> 00:26:10,830 Hij gaf mij het gevoel dat ik speciaal was. 601 00:26:10,873 --> 00:26:12,701 En geliefd van de dag dat ik geboren werd. 602 00:26:12,745 --> 00:26:13,702 [giechelen] 603 00:26:13,746 --> 00:26:15,704 Zijn leven was een hel, 604 00:26:15,748 --> 00:26:18,098 maar hij zorgde ervoor de mijne was goed. 605 00:26:18,141 --> 00:26:22,450 Ik wil voltooien deze lijst voor hem. 606 00:26:29,805 --> 00:26:32,982 Ik begrijp dat narcisten denken hun gevallen 607 00:26:33,026 --> 00:26:34,636 zijn belangrijker dan moord, 608 00:26:34,680 --> 00:26:35,724 maar het kantoor van de officier van justitie had beter moeten weten. 609 00:26:35,768 --> 00:26:37,073 ik heb een-- 610 00:26:37,117 --> 00:26:38,597 Dan denkt die eikel Parnell dat het wel goed is 611 00:26:38,640 --> 00:26:39,902 die Drew Marshall werd weggeblazen 612 00:26:39,946 --> 00:26:40,947 Omdat hij een drugsverslaafde is. 613 00:26:40,990 --> 00:26:42,209 Dus wat in vredesnaam? 614 00:26:42,252 --> 00:26:44,037 Wie kan het schelen? Ja, maar dat was hij niet. 615 00:26:44,080 --> 00:26:45,081 [zucht] 616 00:26:45,125 --> 00:26:46,866 Wie was niet... Wat? 617 00:26:46,909 --> 00:26:48,650 Drew Marshall. 618 00:26:48,694 --> 00:26:50,652 Toxische screening - geen medicijnen. 619 00:26:51,653 --> 00:26:53,002 Echter, 620 00:26:53,046 --> 00:26:55,570 menselijk haar groeit met een snelheid van een halve centimeter per maand. 621 00:26:55,614 --> 00:26:57,006 Niet in de stemming, Nigel. 622 00:26:57,050 --> 00:27:00,227 Oké, Nou, tot zes maanden geleden, 623 00:27:00,270 --> 00:27:01,837 hij gebruikte marihuana. 624 00:27:01,881 --> 00:27:03,622 Geen harddrugs? 625 00:27:09,584 --> 00:27:12,674 Vorig jaar stapte Drew erin met wat jongens 626 00:27:12,718 --> 00:27:13,980 het maakte ons niet uit. 627 00:27:14,023 --> 00:27:15,938 Parnell heeft wat gedaan voortreffelijk werk hier. 628 00:27:15,982 --> 00:27:17,810 Hij is ontwikkeld enkele ongelooflijke bronnen. 629 00:27:17,853 --> 00:27:20,508 Verkeerde plaats, verkeerde tijd, jongen. 630 00:27:24,555 --> 00:27:27,820 [toeteren] 631 00:27:30,518 --> 00:27:32,085 [Jordanië] Zodat je het weet, 632 00:27:32,128 --> 00:27:35,697 Ik voel me een klein beetje slecht over het opnemen van jou. 633 00:27:35,741 --> 00:27:37,786 Je hebt het lichaam besmet voordat ik kon 634 00:27:37,830 --> 00:27:39,701 dingen uitzoeken Ik moet het weten. 635 00:27:39,745 --> 00:27:41,660 Zoals wat? 636 00:27:41,703 --> 00:27:44,227 Nou ja, het lijkt erop hij verdronk, 637 00:27:44,271 --> 00:27:46,142 maar ik moet het uitleggen het zwarte oog. 638 00:27:46,186 --> 00:27:47,578 Het is een paar dagen oud. 639 00:27:47,622 --> 00:27:48,667 Heeft iemand hem geslagen? 640 00:27:48,710 --> 00:27:49,668 Ja. 641 00:27:49,711 --> 00:27:50,756 Iemand heeft dat gedaan. 642 00:27:50,799 --> 00:27:52,105 Heb je zijn lijst? 643 00:27:52,148 --> 00:27:53,672 Ja. 644 00:28:00,983 --> 00:28:04,247 Nummer acht-- "Beledig een fanaticus." 645 00:28:05,335 --> 00:28:06,989 Hoe is het met hem afgelopen in de rivier? 646 00:28:07,033 --> 00:28:10,993 Nummer vier-- "Leer zwemmen." 647 00:28:11,037 --> 00:28:12,821 En waar was je? 648 00:28:12,865 --> 00:28:16,042 Dat zouden we doen kamperen bij de rivier. 649 00:28:16,085 --> 00:28:18,740 Ik ging naar de winkel om boodschappen te halen. 650 00:28:18,784 --> 00:28:20,307 Toen ik terugkwam, jullie waren er allemaal. 651 00:28:20,350 --> 00:28:21,656 Maar hij was je vader. 652 00:28:21,700 --> 00:28:22,657 Waarom zou je niet kom naar beneden 653 00:28:22,701 --> 00:28:24,877 om te zien wat was er aan de hand? 654 00:28:24,920 --> 00:28:28,141 Ik wilde het niet weten. 655 00:28:28,184 --> 00:28:29,577 Ik kon het niet verdragen. 656 00:28:32,928 --> 00:28:36,279 Er zat een touw omheen zijn middel toen we hem vonden. 657 00:28:36,323 --> 00:28:38,717 Nu, zou hij zichzelf vastbinden naar een boom 658 00:28:38,760 --> 00:28:40,719 en maar waden de rivier in? 659 00:28:40,762 --> 00:28:42,155 Hij wilde altijd bewijzen... [telefoon rinkelt] 660 00:28:42,198 --> 00:28:43,591 Hij kon dingen zelf doen. 661 00:28:43,634 --> 00:28:47,726 Pardon. [telefoon rinkelt] 662 00:28:49,031 --> 00:28:50,076 Hallo. 663 00:28:50,119 --> 00:28:51,077 [Bug op telefoon] Jordanië? 664 00:28:51,120 --> 00:28:52,078 Ja. 665 00:28:52,121 --> 00:28:54,689 Ik heb een identiteitsbewijs op je lichaam. 666 00:28:54,733 --> 00:28:56,778 Zijn naam is Harry Fleck. 667 00:28:56,822 --> 00:28:58,867 Een oplichter, oplichter, oplichter. 668 00:28:58,911 --> 00:29:00,739 Hij wordt gezocht in vijf staten. 669 00:29:00,782 --> 00:29:03,785 Niets gewelddadigs, dat is gewoon zo een talent voor het oplichten van geld 670 00:29:03,829 --> 00:29:04,786 uit rijke mensen. 671 00:29:04,830 --> 00:29:05,787 Zijn er kinderen? 672 00:29:05,831 --> 00:29:07,180 Volgens zijn moeder niet. 673 00:29:07,223 --> 00:29:09,225 Maar hij deed wel mee 674 00:29:09,269 --> 00:29:11,010 met een jonge vrouw. 675 00:29:11,053 --> 00:29:13,752 Eh, geen foto's en ze gebruikte verschillende namen. 676 00:29:13,795 --> 00:29:15,884 zeggen alle slachtoffers dat ze jong was, 677 00:29:15,928 --> 00:29:18,757 mooi en altijd gedragen een bloem achter één oor. 678 00:29:21,934 --> 00:29:23,762 Oké, bedankt. 679 00:29:27,766 --> 00:29:30,725 Ik ga mijn vader missen zo veel. 680 00:29:39,212 --> 00:29:41,083 Dat kind was jouw verklikker, was hij niet? 681 00:29:41,127 --> 00:29:42,650 Je hebt enig idee van persoonlijke ruimte? 682 00:29:42,693 --> 00:29:44,826 Drew Marshall vorig jaar gevallen 683 00:29:44,870 --> 00:29:46,262 met een of andere dwaas genaamd J Bad. 684 00:29:46,306 --> 00:29:47,307 Ik heb het nagevraagd bij de Drugscontrole. 685 00:29:47,350 --> 00:29:49,831 J Bad is van Jesse Brennan straatnaam. 686 00:29:49,875 --> 00:29:51,398 Ja, dat klopt. 687 00:29:51,441 --> 00:29:52,791 De Jesse Brennan die gaat leid je vanavond naar de glorie. 688 00:29:53,922 --> 00:29:54,836 Degene die Drew Marshall neerschoot in de achterkant van het hoofd. 689 00:29:55,924 --> 00:29:56,838 Ja, ik kan niet beslissen als je slimmer bent 690 00:29:57,491 --> 00:29:58,448 of dommer dan Ik dacht dat je dat was. 691 00:29:58,492 --> 00:30:00,363 Jesse Brennan heeft het door 692 00:30:00,407 --> 00:30:01,669 dat het kind lekte informatie aan u. 693 00:30:01,712 --> 00:30:02,757 Dus heeft hij hem vermoord. 694 00:30:02,801 --> 00:30:05,238 Drew Marshall heeft dat nooit gehad een kans. 695 00:30:05,281 --> 00:30:06,892 En dat is aan jou, jij klootzak. 696 00:30:06,935 --> 00:30:08,067 Wat is er gebeurd? 697 00:30:08,110 --> 00:30:09,111 Je betrapt hem ermee een beetje onkruid? 698 00:30:09,155 --> 00:30:10,330 Hè? 699 00:30:11,679 --> 00:30:11,722 Je liet hem gaan als hij ermee instemde voor je verraden? 700 00:30:12,245 --> 00:30:13,202 Hoi! Hoi! Hoi! 701 00:30:13,246 --> 00:30:14,334 Nee! Hé, hé! Krijg grip! 702 00:30:14,377 --> 00:30:15,378 Krijg grip! 703 00:30:15,422 --> 00:30:17,337 Krijg grip! 704 00:30:17,380 --> 00:30:18,555 We zijn bezig dezelfde kant hier, hè? 705 00:30:18,599 --> 00:30:19,818 Vraag hem wie van hem is ongelooflijke bronnen zijn? 706 00:30:19,861 --> 00:30:21,210 Oké. Een minderjarig kind 707 00:30:21,254 --> 00:30:23,430 die nu dood op een plaat ligt, neergeschoten door Jesse Brennan. 708 00:30:23,473 --> 00:30:24,997 Nou, als dat kind minderjarig was, 709 00:30:26,172 --> 00:30:26,215 we hebben ouderlijke toestemming nodig om hem als informant te gebruiken. 710 00:30:26,825 --> 00:30:29,131 Ik ken de regels. 711 00:30:29,175 --> 00:30:31,830 Kijk, ik... ik moet gaan. 712 00:30:31,873 --> 00:30:32,831 Oké? Ik moet die medicijnen halen. 713 00:30:32,874 --> 00:30:34,310 Ja, ik--Ja, ja-- 714 00:30:34,354 --> 00:30:36,835 Ja, maar, eh,... 715 00:30:36,878 --> 00:30:38,749 Nou, er is een probleem. 716 00:30:41,187 --> 00:30:43,276 Meneer Big, hè? 717 00:30:43,319 --> 00:30:46,105 Heeft Jesse Brennan hem ook vermoord? 718 00:30:46,148 --> 00:30:47,889 Opkomend drugsoperatie... 719 00:30:47,933 --> 00:30:49,848 Brennan jeukt overnemen. 720 00:30:49,891 --> 00:30:50,892 Ik wacht niet langer. 721 00:30:50,936 --> 00:30:51,893 Ik haal hem op. 722 00:30:51,937 --> 00:30:54,374 Eh, klein probleem daarmee. 723 00:30:54,417 --> 00:30:56,419 Hij liet de strop los. 724 00:30:57,725 --> 00:30:58,944 Wij weten het niet waar hij is. 725 00:31:06,908 --> 00:31:09,389 Als je hier moet zijn, sta daar. 726 00:31:09,432 --> 00:31:10,781 Ik heb een locatie nodig. 727 00:31:10,825 --> 00:31:12,479 Kun je specifieker zijn? 728 00:31:12,522 --> 00:31:14,524 Ik wil weten waar de man is wie hem heeft vermoord is. 729 00:31:14,568 --> 00:31:16,396 Ha! Ik denk van wel een overdreven opgeblazen visie 730 00:31:16,439 --> 00:31:17,963 van wat forensisch onderzoek kan elimineren. 731 00:31:18,006 --> 00:31:19,486 Gaat langer mee als je geduld leert. 732 00:31:19,529 --> 00:31:21,053 Of als ik niet hoefde te luisteren naar jouw stem. 733 00:31:21,096 --> 00:31:23,011 [lachen] 734 00:31:23,055 --> 00:31:24,926 Ik denk dat jij en ik op weg zijn voor een krachtmeting, Sadie. 735 00:31:24,970 --> 00:31:27,494 Breng het. 736 00:31:27,537 --> 00:31:28,712 Jongens-- [Woody] Wat doe je hier nog? 737 00:31:28,756 --> 00:31:30,540 Deze man is dood. Je zaak is voorbij. 738 00:31:30,584 --> 00:31:31,977 Nee, niet totdat ik het gevonden heb mijn medicijnen. 739 00:31:32,020 --> 00:31:33,456 Man, die cocaïne gaat de straat op, 740 00:31:34,544 --> 00:31:35,110 heb je enig idee hoeveel Gaan er nog meer kinderen sterven? 741 00:31:36,242 --> 00:31:36,285 Ik begrijp hoe om ons werk te doen, maar ik... 742 00:31:36,764 --> 00:31:37,156 Ga achteruit. 743 00:31:37,765 --> 00:31:38,461 [Macy] september-- 744 00:31:40,942 --> 00:31:42,030 Wat is er aan de hand? 745 00:31:42,074 --> 00:31:43,249 Dr. Switzer lijkt na te denken 746 00:31:43,292 --> 00:31:45,164 dat dit lichaam dat niet kan help me de moordenaar te vinden. 747 00:31:45,207 --> 00:31:47,209 Ik was het aan het uitleggen aan rechercheur Hoyt 748 00:31:47,253 --> 00:31:49,429 die forensische wetenschap heeft grenzen. 749 00:31:49,472 --> 00:31:50,734 Uh, onze processen hier... 750 00:31:50,778 --> 00:31:51,910 Ik zal het zelf doen. 751 00:31:51,953 --> 00:31:53,520 Bedankt. 752 00:31:55,783 --> 00:31:59,482 Geweldig, nu kunnen we misschien komen ergens in mijn leven. 753 00:32:10,450 --> 00:32:12,756 Het is grappig, nietwaar? 754 00:32:12,800 --> 00:32:15,020 Zo'n klein mannetje was meer een man 755 00:32:15,063 --> 00:32:18,066 dan al die grote leeghoofden gespierde mannen daar. 756 00:32:18,110 --> 00:32:20,895 Mijn vader altijd gaf mij het gevoel-- 757 00:32:20,939 --> 00:32:22,114 O, zou je willen stoppen? 758 00:32:24,986 --> 00:32:26,901 Je bent niet erg empathisch, ben jij? 759 00:32:26,945 --> 00:32:28,598 Dat zou ik misschien wel zijn als je zou komen ergens in de buurt 760 00:32:28,642 --> 00:32:29,251 om de waarheid te vertellen. 761 00:32:29,295 --> 00:32:31,253 Samuël Todd? 762 00:32:31,297 --> 00:32:32,733 Je vader? 763 00:32:32,776 --> 00:32:34,213 Dunking booth op een kermis? 764 00:32:38,565 --> 00:32:39,261 Harry Vlek. 765 00:32:39,305 --> 00:32:41,611 Geen kinderen, oplichter. 766 00:32:41,655 --> 00:32:43,918 Werkte samen met een vrouwelijke medeplichtige die altijd een bloem droeg 767 00:32:43,962 --> 00:32:46,616 achter één oor. 768 00:32:46,660 --> 00:32:48,488 Je wilt het weten het echte verhaal? 769 00:32:48,531 --> 00:32:50,620 Oké. 770 00:32:50,664 --> 00:32:53,188 Harry is niet mijn vader. 771 00:32:53,232 --> 00:32:54,276 Hij is mijn vriendje. 772 00:32:54,320 --> 00:32:55,625 Ik weet wat je denkt: 773 00:32:55,669 --> 00:32:56,626 Hoe kon ze 774 00:32:56,670 --> 00:32:58,585 hou van hem? 775 00:32:58,628 --> 00:33:02,110 Deze man-- Hij was de liefde van mijn leven. 776 00:33:02,154 --> 00:33:03,111 [giechelen] 777 00:33:03,155 --> 00:33:05,984 Hij was mijn zielsverwant. 778 00:33:06,027 --> 00:33:08,638 Ik wilde dat we ons zouden settelen. 779 00:33:08,682 --> 00:33:10,553 Ga trouwen. 780 00:33:10,597 --> 00:33:13,904 Woon in een huis, plant bloemen, wees blij. 781 00:33:13,948 --> 00:33:16,733 Bij Harry was dat altijd zo nog een con. 782 00:33:16,777 --> 00:33:18,561 Nog een oplichterij. Nog een klus. 783 00:33:18,605 --> 00:33:20,694 Toen we eindelijk namen een pauze, het was dit allemaal 784 00:33:20,737 --> 00:33:23,001 "leef alsof hij doodging" onzin. 785 00:33:26,178 --> 00:33:27,309 Je was gewoon egoïstisch, Harry. 786 00:33:27,353 --> 00:33:29,616 Je gaf niet om mij. 787 00:33:29,659 --> 00:33:32,010 Je hebt me gewoon aan het lijntje gehouden Omdat je een partner nodig had. 788 00:33:32,053 --> 00:33:34,708 En ik wil weten wie hij was die ring geven. 789 00:33:34,751 --> 00:33:36,840 Hij vertelde me dat hij van me hield. 790 00:33:36,884 --> 00:33:39,626 [fluisteren] ik ben zwanger, en hij weet het niet. 791 00:33:41,236 --> 00:33:43,282 Ik zei het je niet langs het water gaan. 792 00:33:43,325 --> 00:33:45,719 Ik zei toch dat ik dat zou zijn meteen terug. 793 00:33:45,762 --> 00:33:47,068 [huilen] Stom! 794 00:33:47,112 --> 00:33:48,896 Je bent dom. 795 00:33:50,158 --> 00:33:51,638 Genève-- 796 00:33:51,681 --> 00:33:53,814 Het is Ruby. 797 00:33:55,120 --> 00:33:57,948 Was Harry ooit een roker? 798 00:33:57,992 --> 00:33:59,733 Tot ongeveer een jaar geleden. 799 00:33:59,776 --> 00:34:01,822 Toen ik zijn afdrukken nam, Dat heb ik gemerkt 800 00:34:01,865 --> 00:34:04,085 zijn vingertoppen waren verdikt en blauwachtig. 801 00:34:04,129 --> 00:34:05,956 Een teken van longkanker. 802 00:34:06,000 --> 00:34:07,697 Hij wilde leven alsof hij stervende was 803 00:34:07,741 --> 00:34:09,047 omdat hij dat echt was. 804 00:34:13,703 --> 00:34:14,878 Het spijt me, maar we zijn er. 805 00:34:14,922 --> 00:34:16,010 Dat zul je hebben om jezelf uit te leggen 806 00:34:16,054 --> 00:34:17,098 aan de autoriteiten. 807 00:34:17,142 --> 00:34:18,578 [deur gaat open] 808 00:34:25,324 --> 00:34:26,977 Hé. 809 00:34:27,021 --> 00:34:28,892 Ik weet dat ik eigenlijk moest gaan naar het bureau van de sheriff, 810 00:34:28,936 --> 00:34:32,070 maar, ehm... 811 00:34:32,113 --> 00:34:33,941 Ik dacht gewoon dat we dat konden breng eerst de ring terug. 812 00:34:33,984 --> 00:34:36,117 Het betekende zoveel aan meneer Todd. 813 00:34:36,161 --> 00:34:37,814 Fleck.Wat? 814 00:34:37,858 --> 00:34:38,859 Er heeft een ontwikkeling plaatsgevonden. 815 00:34:38,902 --> 00:34:40,252 Is dit het huis? 816 00:34:40,295 --> 00:34:42,602 Ja. Maar het verhaal een beetje anders. 817 00:34:42,645 --> 00:34:43,646 Hun naam is niet Todd. 818 00:34:43,690 --> 00:34:44,778 Ze is zijn dochter niet, 819 00:34:44,821 --> 00:34:46,954 en er was geen dunk cabine. 820 00:34:46,997 --> 00:34:48,738 Robijn! Robijn! Robijn? 821 00:34:48,782 --> 00:34:50,305 [Jordanië] Ruby! 822 00:34:50,349 --> 00:34:52,177 Ruby--Laat me met rust. 823 00:34:52,220 --> 00:34:53,700 Ik moet het weten wie de andere vrouw is. 824 00:34:53,743 --> 00:34:55,702 Je kunt niet zomaar binnenvallen iemands huis. 825 00:35:18,638 --> 00:35:20,161 [Nigel] Cyanobacteriën met 826 00:35:20,205 --> 00:35:22,381 een fycobilinepigment, geen flagellen. 827 00:35:22,424 --> 00:35:25,427 Oké, ik heb veldspaat als plagioklaas. 828 00:35:25,471 --> 00:35:28,082 Faneritische textuur en felsische compositie. 829 00:35:28,126 --> 00:35:29,736 Praten ze altijd zo? 830 00:35:29,779 --> 00:35:31,085 Ja. 831 00:35:31,129 --> 00:35:32,782 Het geeft je een beetje het gevoel een idioot, nietwaar? 832 00:35:32,826 --> 00:35:34,001 Hé. 833 00:35:34,044 --> 00:35:35,133 De enige keer dat ik me dom voel 834 00:35:35,176 --> 00:35:36,134 is wanneer mijn kind het mij vraagt een vraag 835 00:35:36,177 --> 00:35:37,700 dat ik niet kan antwoorden. 836 00:35:37,744 --> 00:35:39,311 [Macy] Oceaanalgen op zijn schoenen. 837 00:35:39,354 --> 00:35:40,486 Geplette graniet. 838 00:35:40,529 --> 00:35:42,879 Waarschijnlijk afkomstig uit een steengroeve. En baksteenstof. 839 00:35:42,923 --> 00:35:45,708 [Nigel] Ik heb twee lokale gebieden met criteria. 840 00:35:45,752 --> 00:35:47,884 Hoe zit het met jou, Parnell? 841 00:35:51,279 --> 00:35:53,020 Bastaard! 842 00:35:53,063 --> 00:35:54,064 Oké. 843 00:35:54,108 --> 00:35:55,675 Oké, eenie, meenie... 844 00:35:55,718 --> 00:35:56,850 Ik ga naar dit gebied. 845 00:35:58,156 --> 00:35:59,418 Bel me als je erachter komt iets specifiekers. 846 00:36:04,162 --> 00:36:05,946 Je weet zeker dat het dit gebied is en die andere niet? 847 00:36:05,989 --> 00:36:07,252 Nee, dat ben ik niet. 848 00:36:07,295 --> 00:36:08,775 Maar je zoekt een bakstenen gebouw. 849 00:36:08,818 --> 00:36:09,819 Nog iets anders? 850 00:36:09,863 --> 00:36:11,169 Met afbladderende verf. 851 00:36:11,212 --> 00:36:12,866 Aan de buitenkant of binnenkant? 852 00:36:12,909 --> 00:36:15,173 Er zijn enkele vragen waarop de wetenschap geen antwoord kan geven. 853 00:36:15,216 --> 00:36:16,739 Jij zoekt ook iets in de omgeving 854 00:36:16,783 --> 00:36:19,002 dat zou uitstoten lood bijzonderheden. 855 00:36:19,046 --> 00:36:20,961 Denk bijvoorbeeld aan een metaalverwerkingsbedrijf, of een afvalverbrandingsinstallatie. 856 00:36:21,004 --> 00:36:22,223 Zou een rookstapel zijn betrokken zijn? 857 00:36:22,267 --> 00:36:23,703 Mogelijk. 858 00:36:24,834 --> 00:36:26,140 Nee, geef mij alsjeblieft niet een specifiek antwoord op wat dan ook. 859 00:36:26,184 --> 00:36:27,315 Laat mij ervoor werken. 860 00:36:27,359 --> 00:36:29,056 Hé, wil je mijn hulp of niet? 861 00:36:30,405 --> 00:36:31,754 Hé. 862 00:36:31,798 --> 00:36:33,016 Parnells auto. 863 00:36:33,060 --> 00:36:34,931 Ik snap het, ik ben hier. 864 00:36:34,975 --> 00:36:36,498 De wetenschap doet haar deel, 865 00:36:36,542 --> 00:36:38,500 maar er is geen vervanging voor de laarzen op de grond 866 00:36:38,544 --> 00:36:39,501 en oogbollen in het hoofd. 867 00:36:39,545 --> 00:36:40,850 Ik bel je later. 868 00:36:43,375 --> 00:36:46,378 [spannende muziek] 869 00:36:46,421 --> 00:36:54,386 ♪ 870 00:37:07,181 --> 00:37:08,226 [geweerschot] 871 00:37:08,269 --> 00:37:09,227 Niet schieten! Niet schieten! 872 00:37:09,270 --> 00:37:10,880 [geweerschot] 873 00:37:21,064 --> 00:37:22,370 We hebben de medicijnen gevonden. 874 00:37:33,642 --> 00:37:35,601 Bedankt. 875 00:37:41,520 --> 00:37:43,826 Moeten we haar inleveren? 876 00:37:43,870 --> 00:37:45,915 Ze is gewoon alles verloren. 877 00:37:45,959 --> 00:37:47,917 Ze is echt... 878 00:37:47,961 --> 00:37:49,441 Waarschijnlijk wel doe rustig aan met haar. 879 00:37:49,484 --> 00:37:51,747 O, dat mag ik hopen. 880 00:37:51,791 --> 00:37:54,750 Ze deed gewoon wat hij wilde dat ze dat deed 881 00:37:54,794 --> 00:37:57,275 omdat ze van hem hield. 882 00:37:57,318 --> 00:37:59,799 Laten we haar een kans geven. 883 00:37:59,842 --> 00:38:02,802 Laten we haar baby geven een kans. 884 00:38:04,238 --> 00:38:07,241 [Elvis Presleys Hartzeerhotel] 885 00:38:07,285 --> 00:38:11,898 ♪ 886 00:38:11,941 --> 00:38:12,899 Doe het juiste. 887 00:38:12,942 --> 00:38:16,816 ♪ 888 00:38:16,859 --> 00:38:21,777 Wat je ook moet doen, Het gaat goed met mij. 889 00:38:21,821 --> 00:38:25,651 Nu ik het weet hij hield echt van mij. 890 00:38:31,787 --> 00:38:34,877 Ik heb je berichten ontvangen. 891 00:38:34,921 --> 00:38:37,706 Klinkt alsof jij... een grote dag gehad. 892 00:38:39,795 --> 00:38:42,798 Ik moet gaan naar de badkamer. 893 00:38:50,893 --> 00:38:51,981 O... 894 00:38:52,025 --> 00:38:54,593 Hé. Hoi. 895 00:38:54,636 --> 00:38:56,116 Dus je bent terug. 896 00:38:56,159 --> 00:38:57,726 Ja, een paar minuten geleden. 897 00:38:57,770 --> 00:38:59,554 Jordan brengt het lichaam op. 898 00:38:59,598 --> 00:39:00,947 Je zult het ooit vinden de medeplichtige? 899 00:39:00,990 --> 00:39:02,252 Eh, nee. 900 00:39:02,296 --> 00:39:03,297 Nee, dat deed ik niet. 901 00:39:03,341 --> 00:39:04,907 Kunnen we morgen praten? 902 00:39:04,951 --> 00:39:06,822 Ik heb iets Ik moet doen. 903 00:39:06,866 --> 00:39:08,258 Hé, eh, 904 00:39:08,302 --> 00:39:11,697 Ik ben blij dat je dat moet hebben een ontspannend dagje op het platteland. 905 00:39:19,879 --> 00:39:21,141 Je hoefde hem niet neer te schieten. 906 00:39:21,184 --> 00:39:22,882 Jij was er niet. 907 00:39:22,925 --> 00:39:25,145 Ik hoorde hem schreeuwen "Niet schieten!" 908 00:39:25,188 --> 00:39:26,364 [grinnikend] 909 00:39:26,407 --> 00:39:28,104 Ja, nadat hij op mij schoot. 910 00:39:28,148 --> 00:39:30,019 En hij was ongeveer opnieuw te schieten. 911 00:39:30,063 --> 00:39:32,021 [deur gaat open] 912 00:39:32,065 --> 00:39:36,548 57 pond van hoogwaardige Peruaanse. 913 00:39:36,591 --> 00:39:37,810 [Parnell] Nou... 914 00:39:37,853 --> 00:39:40,029 Het is leuk om te hebben een geverifieerde bron. 915 00:39:40,073 --> 00:39:41,901 [Brandau] Natuurlijk is dat allebei nodig gedetailleerde rapporten indienen, 916 00:39:41,944 --> 00:39:43,772 maar ik zie geen reden om na te denken 917 00:39:43,816 --> 00:39:45,252 het was geen recht schieten, dus... 918 00:39:48,995 --> 00:39:51,563 Wat, er is iets aan de hand waar ik van moet weten? 919 00:40:00,354 --> 00:40:01,790 [Brandau] Oké, kijk... 920 00:40:01,834 --> 00:40:02,791 Ik weet het. 921 00:40:02,835 --> 00:40:04,706 Parnell kan een... 922 00:40:04,750 --> 00:40:06,926 moeilijke klootzak, maar hij is een geweldige agent. 923 00:40:06,969 --> 00:40:09,015 En hij bijna in zijn eentje stopte met die medicijnen 924 00:40:09,058 --> 00:40:11,104 tegen het onder water zetten van de straten van Boston. 925 00:40:14,020 --> 00:40:15,325 Het spijt me zo. 926 00:40:15,369 --> 00:40:16,718 ik heb-- Ik moet met je praten. 927 00:40:16,762 --> 00:40:18,024 Uw kantoor zei dat je hier was. 928 00:40:24,334 --> 00:40:27,903 Over wat je zei. 929 00:40:27,947 --> 00:40:31,864 Ik zou alles doen voor mijn kind... 930 00:40:31,907 --> 00:40:34,257 voor ons kind. 931 00:40:34,301 --> 00:40:39,437 En ik ben het ermee eens dat het hebben Twee ouders is een goede zaak. 932 00:40:39,480 --> 00:40:43,005 Dus ik denk, uh, gerechtigheid van de rust deze keer. 933 00:40:43,049 --> 00:40:44,267 Ik bedoel, nietwaar? 934 00:40:47,314 --> 00:40:50,099 Wij weten het nooit wat gaat er gebeuren. 935 00:40:50,143 --> 00:40:53,276 Zo, het zou allemaal voorbij kunnen zijn. 936 00:40:53,320 --> 00:40:55,191 Wat ben jij proberen te zeggen? 937 00:40:57,933 --> 00:41:00,936 Het leven is te kort... 938 00:41:00,980 --> 00:41:02,416 om te blijven compounderen onze fouten. 939 00:41:08,074 --> 00:41:11,120 Ik denk niet dat het een goed idee is dat we gaan trouwen. 940 00:41:15,995 --> 00:41:18,737 Dus wat is je plan? 941 00:41:26,919 --> 00:41:28,355 Is dit het verdrinkende slachtoffer? 942 00:41:28,398 --> 00:41:30,052 Ja. Ongeval? 943 00:41:30,096 --> 00:41:32,011 Lijkt erop. 944 00:41:33,926 --> 00:41:35,318 De dag dat je op gewacht. 945 00:41:35,362 --> 00:41:36,972 Ik ben klaar om mijn rapport te schrijven. 946 00:41:38,104 --> 00:41:39,975 Er is geen bewijs 947 00:41:40,019 --> 00:41:42,804 van enige corruptie of misdrijf. 948 00:41:42,848 --> 00:41:45,067 Maar wat ik wel vond 949 00:41:45,111 --> 00:41:47,330 sprake was van ernstig wanbeheer van financiën. 950 00:41:47,374 --> 00:41:48,897 Dus vanaf vandaag, 951 00:41:48,941 --> 00:41:51,465 jij gaat implementeren kosteneffectief forensisch onderzoek. 952 00:41:51,509 --> 00:41:53,859 Lichamen erin, lichamen eruit. 953 00:41:53,902 --> 00:41:55,817 Een zaak die dat rechtvaardigt Een volledige autopsie, doe het. 954 00:41:55,861 --> 00:41:57,079 Zo niet, doe het dan niet. 955 00:41:58,516 --> 00:42:00,126 Oké, we doen geen autopsies gewoon voor de gek. 956 00:42:00,169 --> 00:42:03,825 Het is niet jouw taak om gerechtigheid te verkrijgen voor iedereen. 957 00:42:03,869 --> 00:42:05,392 Jij bent een radertje in de automaat. 958 00:42:05,435 --> 00:42:07,046 Wat is de bottom line? 959 00:42:07,089 --> 00:42:08,961 Een groot deel van uw uitrusting zal worden vervangen 960 00:42:09,004 --> 00:42:12,181 met goedkopere versies van hetzelfde. 961 00:42:12,225 --> 00:42:14,401 Ook de, uh... 962 00:42:14,444 --> 00:42:18,013 Het bedrag aan overuren Uw werknemers beweren... 963 00:42:18,057 --> 00:42:20,015 Ze beweren het niet, ze werken eraan. 964 00:42:20,059 --> 00:42:23,018 De manier waarop deze plek wordt gerund, 965 00:42:23,062 --> 00:42:24,933 het is gewoon een kwestie van tijd 966 00:42:24,977 --> 00:42:26,848 voordat je het verprutst zo slecht 967 00:42:26,892 --> 00:42:29,155 dat jij zette Het kantoor van de officier van justitie loopt gevaar. 968 00:42:29,198 --> 00:42:31,810 Dat gaat niet gebeuren.